Początek treści

Exhibition XI

Plakat 'Ratunek z Hiszpanii' ze zdjęciem grupy dzieci w Barcelonie.
A group of Polish children, Barcelona, 1940s–1950s [Walter Lis]

Rescue from Spain

In memoriam: Jan Dopierała (16 January 1934 – 9 May 2026)

 

Authors: Anna Dudek, Michał Hankiewicz

Graphic design: Renata Borowska

Translation: Joanna Sasin

Collaboration: Michał Adamiak, Andrzej Grzegorczyk

 

The photographs and personal accounts are drawn from the collections of:

the State Archives in Łódź [APŁ]; the Institute of National Remembrance [IPN]; the National Digital Archive [NAC]; the Polish Red Cross [PCK]; the Museum of Polish Children – Victims of Totalitarianism [MDP]; the Consulate General of the Republic of Poland in Barcelona [KG RP in Barcelona]; Arxiu Fotografic de Barcelona [AFB] and private collections of Jan Dopierała, Veronica Jadoch, Walter Lis, Pamela Mingey, Kent Panasiewicz, Marek Pernal, and Piotr Potocki

Published by:  Arsa, Łódź 2026

Plakat 'Germanizacja polskich dzieci' ze zdjęciem dzieci w Salzburgu z 1945 r.
Janusz Bukorzycki (sitting first from the right) at the centre in Salzburg, 1945 [MDP]

The Germanisation of Polish children

 

During the Second World War, as part of the General Plan East (Generalplan Ost), the Third Reich carried out the abduction and Germanisation of children from Poland and other occupied countries in Central and Eastern Europe. It is estimated that this situation affected tens of thousands of Polish children.  

 

These activities were supervised by the Lebensborn organisation (German for ‘source of life’), which co-ordinated the removal of children from orphanages, from families who refused to sign the German nationality register, and from families where the adults had previously been arrested, held in camps or subjected to forced labour. The aim was to identify the children who were ‘racially most valuable’. They were subjected to pseudoscientific medical and psychological examinations. Their individual body measurements, eye and hair colour, and their supposed susceptibility to Germanisation were examined. The final stage in stripping the children of their identity was the forgery of documents and the changing of their surnames.

 

When we arrived in Spain, we’d forgotten Polish and were constantly speaking German. And Ms Kasia[Katarzyna Pobiarzyn, a carer – author’s note]used to follow us around >>Come out of there, I know you are speaking German! Speak Polish, speak Polish!<<.

Recollections of Helena Piwowarczyk

Plakat 'Hiszpańska rzeczywistość' ze zdjęciem z wojny domowej w Hiszpanii z 1936 r.
The Spanish Civil War, 1936 [NAC]

The reality in Spain

 

In the spring of 1939, the three-year Spanish Civil War came to an end. As a result, the Republican government fell, and General Francisco Franco, one of the leaders of the military coup, took power. He introduced a domestic policy that drew on the monarchy and was based on radical social conservatism and anti-communism.

 

During the Second World War, Spain officially remained neutral, although it supported the Third Reich politically and economically. The result was that, after 1945, the country was isolated in equal measure by both democratic and communist countries. The authoritarian regime sought to restore normal relations with European countries. One of the measures taken was to inform the governments of the United Kingdom, France and the United States that arrangements were in place to organise a stay of several months for children from the countries most affected by the war.

 

It is essential to create an atmosphere of terror. We must make our dominance felt by eliminating, without hesitation or scruples, anyone who does not think as we do.

General Emilio Mola

An excerpt from Secret Instruction No. 1, 25 May 1936

 

Plakat ze zdjęciami ks. A. Liedtke i hr. J. Potockiego.
Fr Antoni Liedtke, 1931 [NAC], Count Józef Potocki, [Piotr Potocki]

Establishment of a centre in Barcelona

 

The idea of providing refuge for Polish children arose in the spring of 1945 within the community associated with the Polish diplomatic mission in Madrid. Its advocates were Count Józef Potocki,chargé d’affairesat the Polish Embassy in Madrid, and Father Antoni Liedtke, the Polish Red Cross delegate in Spain. During this period, the Spanish authorities also made contact with Florian Piskorski, a representative of the Polish American Council headquartered in Geneva.

 

Count Józef Potockiput forward the idea of establishing a care centre for Germanised children from Germany and Austria. The Vallcarca villa, which had previously served as an orphanage for children taken from Spanish political opponents, was rented out for this purpose.

 

Operating between 1946 and 1956, the Barcelona centre was the only institution of its type created outside Poland to rescue Polish children after World War II in Europe.

 

Plakat 'Oni pomogli' ze zdjęciem Wandy Morbitzer-Tozer i konsula E. Rodóna.
Wanda Morbitzer-Tozer and Eduardo Rodon y Blasa, Consul General of the Republic of Poland in Barcelona [KG RP in Barcelona]

They helped.

Józef Potocki / Wanda Morbitzer-Tozer

Among those particularly involved in establishing the centre in Barcelona was Count Józef Potocki and Wanda Morbitzer-Tozer, who looked after youngest Polish children on a daily basis. She was the one who organised leisure activities, educational programmes for the youngest children and vocational training for the older ones.

 

Institutional support was also provided by the Polish Red Cross, the Honorary Consulate of the Republic of Poland in Barcelona and the Embassy of the Republic of Poland in Madrid. One of the leaders of the local branch of the Polish Red Cross was Anna (Klemensiewicz) Rodon, the wife of Eduard Rodón y Blas, who was the Polish consul in Barcelona.

 

We fought tirelessly, against all odds and seemingly gently, we fought for adaptation, which appears so easy at first glance.

Recollections of Wanda Morbitzer-Tozer

Plakat 'Transporty dzieci do Barcelony' ze zdjęciami dzieci z transportów z 1946 r.
Children from the first group of arrivals in Barcelona, transported aboard the ship ‘J. J. Sister’ on 24 April 1946 [AFB], Children on their way to Spain, 19 June 1946 [AFB]

Hello, Spain!

The children’s arrivals in Barcelona

 

I Transport – 35 ppl – 24.04.1946

II Transport – 82 ppl – 19.06.1946

III Transport – 9 ppl – 16.10 1946

 

The group was welcomed at the port in an exceptionally solemn and cordial manner by the highest local Spanish authorities, led by the civil governor and the mayor. The ladies accompanying the group were presented with flowers in the colours of Poland and Spain.

An excerpt from Józef Tyszka’s report dated 24 April 1946.

Plakat 'Barcelońska codzienność' ze zdjęciem dzieci z ośrodka wypoczywających nad morzem.
Children from the centre on a seaside holiday, 1940s–1950s [Kent Panasiewicz]

Everyday life in Barcelona

 

Children who had been subjected to Germanisation were, first and foremost, taught the Polish language. Initially, they studied on the centre’s premises.  Later on, the older children were sent to school. The boys were to acquire technical vocational skills, whilst the girls were trained in housekeeping or, alternatively, for the role of stenographers.

 

In addition to their education, the children took part in a range of organised activities, including trips to the seaside, dances, and performances of patriotic theatre plays. A scout group was also set up.

 

Recollections of Erna Kaszuba

Plakat 'Barcelońska codzienność' ze zdjęciem dzieci przy choince bożonarodzeniowej.
Children from the centre in Barcelona, 1940s–1950s [Pamela Mingey]

Everyday life in Barcelona

 

There were 25 or 28 of us girls in the room. We had our own duties. Every Saturday, we all did the cleaning. If you’ve done something wrong or carelessly, you had to start again from the beginning. The carers were strict. But it was a lovely time.

Recollections of Krystyna Rasek

Plakat 'Barcelońska codzienność' ze zdjęciem dziewcząt i opiekunki na schodach budynku.
Girls with their carers at the centre in Barcelona, 1940s [Pamela Mingey]

Everyday life in Barcelona

 

[…] we were climbing down from the terrace through the window, but we were very careful. Every night we used to sneak out into the city. These are lovely memories.

Recollections of Walter Lis

Plakat 'Barcelońska codzienność' ze zdjęciem młodzieży na wspólnym posiłku na świeżym powietrzu.
Children at a center in Barcelona, ​​1950s (MDP)

Everyday life in Barcelona

 

We used to go to the cinema. We used to get in for free. All we had to do was say we were Polish children and they’d let us in to see the film. These were American films.

Recollections of Walter Lis

Plakat 'Trudne powroty' ze zdjęciem pożegnania dzieci na statku odpływającym z portu.
Saying goodbye to the children returning to Poland, 7 October 1946 [AFB]

Difficult comebacks

 

I begged Mrs Wanda on my knees to let me go [to the USA – author’s note], saying that I didn’t want to go back to Poland because there was poverty there. And just my granny – but what on earth was I supposed to do with her in Poland? But Mrs Wanda replied: >>You’re too weak and too ill to go to the States<<.

Recollections of Erna Kaszuba

Plakat 'Trudne powroty' ze zdjęciem grupy powracających do kraju dzieci na dworcu.
Children returning to Poland, 21 October 1946 [AFB]

Difficult comebacks

 

The children taken in by the centre were considered orphans, but thanks to the efforts of the Polish Red Cross, they were able to find their relatives. Just three weeks after arriving in the capital of Catalonia, three children returned to Poland, with a further eight returning by the end of 1946. In the years that followed, a total of 38 children returned to France, Germany and Poland.

 

Representatives of the Polish community in the US were also concerned about the children’s welfare. They took steps to bring the children to the United States. In 1951, two transports carrying a total of 30 children were successfully organised. The departures were, however, restricted by Spain’s growing international isolation. For this reason, some of the children first travelled to Portugal, from where they continued on to the United States.

Mapa Europy z zaznaczonymi trasami powrotów i wyjazdów dzieci z Hiszpanii.

Janusz Bukorzycki

1933 (place of birth Łódź)

– > June–July 1943 Łódź (undergoing racial examinations)

– > autumn 1943 Oberweis (Austria) (staying at a Germanisation centre)

– > April 1946 Barcelona (staying at the centre for Polish children)

– > November 1946 Łódź (returning to Poland)

 

Jan Dopierała

1934 (place of birth Krotoszyn)

– > 1939 Zduny (staying at children’s Home)

– > 1939 Kalisz (staying at the Regional Children’s Home)

– > Oberweis (Austria) (staying at a Germanisation centre)

– > April 1946 Barcelona (centre for Polish children)

– > October 1948 Wolsztyn (returning to Poland)

 

Erna Kaszuba

1935 (place of birth Tarnowice)

– > 1939 Miechowice (taken away from her grandmother, staying in a children’s home)

– > 1945 Germany (evacuation of the orphanage)

– > 1945 Italy (relocation following the liberation of Germany)

– > 1946 Barcelona (staying at the centre for Polish children)

– > August 1950 Nysa (returning to Poland)

 

Aleksandra Gruzińska

1932 (place of birth Poznań)

– > 1940 Łódź (taken to a children’s home)

– > 1940 Bruczków and Kalisz (undergoing racial examinations)

– > 1940 Acher Bacher (Germany) (transferred to a girls’ school)

– > Salzburg (Austria) (placed with a foster family)

– > 1946 Barcelona (staying at the centre for Polish children)

– > 1951 (departure for the USA)


Walter Lis

1941 (place of birth Zabrze)

– > Germany (taken to a children’s home in the Reich)

– > 1946 Barcelona (staying at the centre for Polish children)

– > 1956 (departure for the USA)

 

Teresa Lindner

1938 (place of birth Pabianice)

– > Łódź (staying at a Germanisation centre)

– > Kalisz (staying at a Germanisation centre)

– > Germany (staying at a Germanisation centre)

– > April 1946 Barcelona (staying at the centre for Polish children)

– > July 1956 (departure for the USA)

Plakat 'Wrócili do kraju' z portretem uśmiechniętego Jana Dopierały.
Jan Dopierała during his stay in Barcelona, 1940s. [Jan Dopierała] Born on 16 January 1934 in Krotoszyn – died on 9 May 2026 in Poznań

They returned to their homeland

Jan Dopierała

 

We spent our holidays by the sea. We were well cared for there and had good-quality meals. We had everything we needed. […] And a church stood not far from Vallcarca. I was there for my First Holy Communion. But I don’t have any souvenirs from there.

Recollections of Jan Dopierała

Plakat 'Wrócili do kraju' z portretem młodego Janusza Bukorzyckiego.
Janusz Bukorzycki, 1946 [Polish Red Cross] Born on 3 May 1933 in Łódź – died on 26 December 2024 in Łódź

They returned to their homeland

Janusz Bukorzycki

 

[…] We had a lovely time; the Spanish carers were very kind to us – they took us to the beach and to church on Sundays. The centre was also run by […] Poles. An elderly lady called Maria Gorczyńska, who lived in Barcelona, used to visit us; she asked us to call her >>’Grandma<<. She used to come to see us every day, telling us fairy tales and all sorts of stories; we loved her so much.

Recollections of Janusz Bukorzycki

Plakat 'Wrócili do kraju' z portretem młodej Erny Kaszuby.
Erna Kaszuba before leaving Barcelona, 1950, [MDP] Born on 29 September 1935 in Tarnowskie Góry

They returned to their homeland

Erna (Ernestyna) Kaszuba

 

I used to enjoy going to the cinema. I tried to be on my best behaviour so that I’d be allowed to go out like that. I watched a lot of films in Spain.                                      I remember a film about Robin Hood and some others with comedians in them. The worst punishment was when Mrs Wanda[Morbitzer-Tozer] wouldn’t let me go to the cinema.

Recollections of Erna Kaszuba

Plakat 'Witaj Ameryko!' ze zdjęciem grupowym dziewcząt i duchownego na schodach.
Aleksandra Gruzińska (in the middle, second row from the top) amongst the girls from the centre in Barcelona [KG RP in Barcelona] Born on 27 February 1932 in Poznań

Hello, America!

Aleksandra Gruzińska

 

Yes, I'm one of the girls from Vallcarca Street

 

The students of the French secondary school achieved very good results/ especially the girls/ and all of them were listed on the board of those showing the greatest progress in that trimester.

An excerpt from Stanisław Horoba’s report

Head of the Teachers’ Council, dated 17 April 1947

Plakat 'Witaj Ameryko!' z portretem młodej Teresy Lindner.
Teresa Lindner during her stay in Barcelona, 1940s–1950s [Pamela Mingey] Born in 1937 or 1938 in Pabianice – died on 5 July 2023 in Virginia

Hello, America!

Teresa Lindner

 

I spent 10 years in Barcelona. I arrived when I was 8 and left Barcelona when I was 18.

 

I ended up in a refugee camp in Salzburg, where there were so many children from all over. It was a very difficult experience for me. Eventually, we were sent to Italy, and from there by ship to Barcelona. The shelter on Vallcarca Street is the most wonderful place in the world to me.

Recollections of Teresa Lindner

 

Plakat 'Witaj Ameryko!' ze zdjęciem Waltera Lisa w stroju ludowym.
Walter Lis during his stay at the centre in Barcelona, 1940s–1950s [Walter Lis] Born in 1941 in Zabrze

Walter Lis

 

I was the only boy to go to secondary school. The others either went to vocational schools or started working. They were paid for it. I wanted my own money too, and I didn’t want to go to school.                       So they gave me pocket money, just so long as I went to secondary school. However, I finished only the first grade, as I later left for America.

Recollections of Walter Lis

 

Plakat 'Pamięć o barcelońskich dzieciach' ze zdjęciem archiwalnym na balkonie oraz zdjęciem ze zjazdu wychowanków z 2008 r.
Girls on the balcony of the Vallcarca residence, Barcelona, 1940s–1950s [Kent Panasiewicz], A reunion of former pupils of the centre in Barcelona, 2008 [Veronica Jadoch]

Remembering the Barcelona children



In 2008, a letter arrived from the Polish Red Cross saying that they were looking for the children who had been there [in Barcelona].[…] I burst into tears […] and my wife said: Janusz, we’re invited to Spain.

Recollections of Janusz Bukorzycki